1 00:01:58,400 --> 00:02:04,080 "THE LOST TOMB 2 - Explore With The Note" 2 00:02:04,199 --> 00:02:06,888 "Episode 22" 3 00:02:35,320 --> 00:02:37,120 It's really a museum. 4 00:02:38,160 --> 00:02:39,720 Which section are we in now? 5 00:02:41,840 --> 00:02:42,840 Stone figure section? 6 00:02:43,680 --> 00:02:44,680 Sculpture section? 7 00:03:12,520 --> 00:03:14,720 Why are there so many stone figures? 8 00:03:16,960 --> 00:03:17,760 For exhibition? 9 00:03:38,680 --> 00:03:39,080 Here. 10 00:03:51,960 --> 00:03:52,600 Give me your hand. 11 00:03:54,400 --> 00:03:55,000 Careful. 12 00:04:06,080 --> 00:04:07,160 Are you all right, Lao Yang? 13 00:04:07,840 --> 00:04:08,240 I'm all right. 14 00:04:08,320 --> 00:04:09,600 Be careful. 15 00:04:09,760 --> 00:04:10,400 This way. 16 00:04:19,640 --> 00:04:21,000 What's going on there? 17 00:04:37,040 --> 00:04:39,600 My torch! My torch is out! 18 00:04:39,720 --> 00:04:42,040 Let down the rope now! 19 00:04:46,120 --> 00:04:46,640 Here. 20 00:05:11,920 --> 00:05:12,360 Lao Yang. 21 00:05:16,560 --> 00:05:18,200 My torch is out! 22 00:05:18,280 --> 00:05:20,240 How's the situation up there? 23 00:05:21,600 --> 00:05:22,040 Here. 24 00:05:30,840 --> 00:05:32,760 Please hurry! 25 00:05:35,400 --> 00:05:36,240 Teacher Liang! 26 00:05:36,400 --> 00:05:37,480 Do you see the rope? 27 00:05:37,840 --> 00:05:39,120 Yes, I see it! 28 00:05:39,800 --> 00:05:41,000 The rope is secured up here! 29 00:05:41,320 --> 00:05:42,400 Tie it around yourself! 30 00:05:42,640 --> 00:05:43,200 Okay! 31 00:05:43,240 --> 00:05:44,200 You can pull me up now! 32 00:05:44,640 --> 00:05:45,760 Pull it now! 33 00:05:46,120 --> 00:05:47,120 I'm ready! 34 00:05:47,600 --> 00:05:48,800 One, two, three. 35 00:05:55,680 --> 00:05:56,640 One, two, three. 36 00:06:08,400 --> 00:06:09,760 Don't you let go! 37 00:06:10,160 --> 00:06:11,400 Or I'm going to die! 38 00:06:11,520 --> 00:06:12,000 What's wrong? 39 00:06:14,040 --> 00:06:14,920 You scared me to death. 40 00:06:15,840 --> 00:06:17,080 -Don't you let go! -I saw something. 41 00:06:17,600 --> 00:06:18,520 But it disappeared! 42 00:06:19,080 --> 00:06:19,920 Pull! 43 00:06:20,440 --> 00:06:21,480 Quick! Pull! 44 00:06:22,600 --> 00:06:23,600 Harder. 45 00:06:23,960 --> 00:06:25,040 One, two, three. 46 00:06:25,720 --> 00:06:26,600 One, two, three. 47 00:06:31,160 --> 00:06:31,760 Lao Yang. 48 00:06:34,240 --> 00:06:35,080 What's that? 49 00:06:35,680 --> 00:06:36,480 I can't see it clearly. 50 00:06:36,880 --> 00:06:39,120 Why did you stop pulling? 51 00:06:40,080 --> 00:06:40,400 Pull. 52 00:06:40,880 --> 00:06:41,800 Pull harder. 53 00:06:41,960 --> 00:06:43,120 Pull. Quick! 54 00:06:44,920 --> 00:06:45,840 Quick. 55 00:06:45,920 --> 00:06:47,400 Give me your hand, Teacher Liang. 56 00:06:47,840 --> 00:06:48,600 Help me up. 57 00:06:48,760 --> 00:06:49,920 Help me up. 58 00:06:52,520 --> 00:06:53,160 Calm down. 59 00:06:53,680 --> 00:06:56,000 Let me undo the buckle. 60 00:06:56,400 --> 00:06:58,000 Stop dragging us down, old man. 61 00:06:58,080 --> 00:06:59,200 I've never done this before. 62 00:06:59,280 --> 00:06:59,880 Quick! 63 00:07:00,320 --> 00:07:00,880 Move. 64 00:07:34,720 --> 00:07:35,320 Get down! 65 00:07:46,240 --> 00:07:46,640 Hurry! 66 00:07:47,280 --> 00:07:47,960 Run! 67 00:07:49,640 --> 00:07:50,080 Be careful. 68 00:07:53,960 --> 00:07:54,920 Wait for the old man. 69 00:07:56,080 --> 00:07:57,240 This old fellow. 70 00:07:59,080 --> 00:08:00,120 God. 71 00:08:07,520 --> 00:08:08,880 Ghost! Ghost! 72 00:08:08,960 --> 00:08:09,520 Teacher Liang! 73 00:08:41,080 --> 00:08:42,080 Run, Lao Yang! 74 00:08:43,840 --> 00:08:44,880 Ghost. 75 00:08:46,320 --> 00:08:47,120 Ghost. 76 00:08:47,680 --> 00:08:48,360 Ghost. 77 00:08:49,640 --> 00:08:50,480 Ghost. 78 00:09:09,520 --> 00:09:10,000 Fatty! 79 00:09:26,160 --> 00:09:27,000 Come on! 80 00:11:05,800 --> 00:11:06,400 Wu Xie. 81 00:11:06,560 --> 00:11:07,200 Are they humans or apes? 82 00:11:07,960 --> 00:11:09,240 How do I know? Run! 83 00:11:48,960 --> 00:11:49,840 Watch out, Fatty! 84 00:14:07,880 --> 00:14:09,560 Are you all right, Wu Xie? 85 00:14:10,960 --> 00:14:11,880 Who is she? 86 00:14:17,760 --> 00:14:18,880 Why are you here? 87 00:14:26,240 --> 00:14:26,880 Wu Xie. 88 00:14:28,400 --> 00:14:29,280 Is she your friend? 89 00:14:29,720 --> 00:14:30,520 We're not friends. 90 00:14:40,080 --> 00:14:40,520 Right. 91 00:14:40,720 --> 00:14:44,840 I've read a novel about ancient civilization... 92 00:14:44,960 --> 00:14:47,120 training apes to guard their mines. 93 00:14:48,040 --> 00:14:53,160 Perhaps the Serpents have trained their own apes for the same purpose. 94 00:14:54,080 --> 00:14:54,800 It's dangerous here. 95 00:14:55,160 --> 00:14:56,000 Let's go. 96 00:15:03,440 --> 00:15:04,240 Let's go. 97 00:15:04,640 --> 00:15:05,760 Let's check on Teacher Liang. 98 00:15:34,280 --> 00:15:36,040 How can it still absorb blood? 99 00:15:36,640 --> 00:15:37,760 What is this? 100 00:15:40,840 --> 00:15:43,000 Is this the legendary bronze tree? 101 00:16:10,040 --> 00:16:10,640 Wu Xie. 102 00:16:11,120 --> 00:16:13,840 Why are we still dragging along this useless creature? 103 00:16:14,000 --> 00:16:15,240 He's totally useless. 104 00:16:16,040 --> 00:16:17,760 And he's a traitor. 105 00:16:18,800 --> 00:16:20,000 Since he can't move a muscle now, 106 00:16:20,600 --> 00:16:21,800 we'll take a rest here. 107 00:16:24,440 --> 00:16:25,040 Is that okay? 108 00:16:33,200 --> 00:16:34,160 It scared me to death. 109 00:16:34,920 --> 00:16:36,000 It scared me to death. 110 00:16:37,880 --> 00:16:39,280 Where's that monster? 111 00:16:39,760 --> 00:16:41,640 Where's that ape? 112 00:16:42,760 --> 00:16:43,680 Where is it? 113 00:16:46,880 --> 00:16:49,480 Where has it gone? 114 00:16:55,440 --> 00:16:56,200 -Here. -It's okay. 115 00:16:56,280 --> 00:16:57,560 I got it. I got it. 116 00:17:00,880 --> 00:17:03,480 I'll light my torch, don't worry. 117 00:17:59,240 --> 00:18:00,320 Do we march on? 118 00:18:08,520 --> 00:18:09,080 Little Master? 119 00:18:09,720 --> 00:18:12,520 There's something behind, Wu Xie. 120 00:18:16,600 --> 00:18:19,640 I thought I saw a friend of mine. 121 00:18:20,920 --> 00:18:23,160 You must be exhausted. 122 00:18:23,800 --> 00:18:24,560 Here, drink some water. 123 00:18:26,520 --> 00:18:27,120 I brought my own. 124 00:18:31,040 --> 00:18:32,800 I see you did. 125 00:18:36,560 --> 00:18:39,360 -Lao Yang. -I'll rest under that tree. 126 00:18:51,160 --> 00:18:51,640 Little Master. 127 00:18:54,640 --> 00:18:55,480 Little Master! 128 00:18:57,600 --> 00:18:59,000 I thought I saw Wu Xie. 129 00:19:00,200 --> 00:19:01,000 Where? 130 00:19:03,880 --> 00:19:04,760 Where is he? 131 00:19:06,960 --> 00:19:07,680 Where is he? 132 00:19:08,960 --> 00:19:10,200 But he's not here. 133 00:19:12,200 --> 00:19:14,080 You saw him but he's not here? 134 00:19:14,520 --> 00:19:15,600 What's wrong with you? 135 00:19:15,760 --> 00:19:16,760 Are you clairvoyant? 136 00:19:17,760 --> 00:19:19,720 Or delusional just like us? 137 00:19:37,760 --> 00:19:40,560 We've gotten rid of the apes, haven't we? 138 00:20:01,040 --> 00:20:01,640 Wu Xie. 139 00:20:02,360 --> 00:20:02,960 Wu Xie. 140 00:20:03,440 --> 00:20:04,760 Let's move. 141 00:20:04,960 --> 00:20:08,760 I'm afraid that the golden apes might catch up to us. 142 00:20:09,040 --> 00:20:11,320 I don't feel easy. 143 00:20:14,440 --> 00:20:16,320 Can't we rest for a little while more? 144 00:20:16,440 --> 00:20:19,520 I've used up all my strength. 145 00:20:20,080 --> 00:20:22,080 You troublesome old man. 146 00:20:22,520 --> 00:20:23,600 Have pity on this old man. 147 00:20:25,360 --> 00:20:26,400 -A little while. -What do you say, Ning? 148 00:20:27,960 --> 00:20:28,960 Let's rest for a little while more. 149 00:20:29,280 --> 00:20:30,960 I'll fight the golden ape if it comes. 150 00:20:31,320 --> 00:20:32,360 Thank you, young lady. 151 00:20:32,600 --> 00:20:33,680 Thank you very much. 152 00:20:44,520 --> 00:20:46,520 What's that? 153 00:20:48,160 --> 00:20:49,840 Do you see it? 154 00:20:50,400 --> 00:20:51,440 What was that? 155 00:20:51,760 --> 00:20:52,640 I didn't see it clearly. 156 00:20:53,760 --> 00:20:56,600 Could it be the apes again? 157 00:20:56,720 --> 00:20:57,080 No. 158 00:20:57,400 --> 00:20:58,520 They are not that fast. 159 00:21:01,960 --> 00:21:04,880 What was that? 160 00:21:07,920 --> 00:21:08,720 You... 161 00:21:09,120 --> 00:21:09,520 That's... 162 00:21:11,960 --> 00:21:12,760 blood? 163 00:21:14,400 --> 00:21:15,080 Wu Xie. 164 00:21:18,800 --> 00:21:19,800 What's wrong? 165 00:21:19,960 --> 00:21:20,840 It's blood. 166 00:21:22,440 --> 00:21:23,480 What's going on? 167 00:21:26,720 --> 00:21:27,440 Quit resting. 168 00:21:27,560 --> 00:21:28,000 Move! 169 00:21:28,120 --> 00:21:29,280 -Quick! -Let's move. 170 00:21:29,320 --> 00:21:30,000 Let's go. 171 00:21:37,440 --> 00:21:38,200 Uncle Tai! 172 00:21:39,200 --> 00:21:40,000 Don't go. 173 00:21:40,320 --> 00:21:42,360 Uncle Tai only has his upper body left. 174 00:21:42,600 --> 00:21:44,200 The another half of his body has fallen off. 175 00:21:48,640 --> 00:21:50,800 Who... who did this? 176 00:21:51,200 --> 00:21:52,920 Who could be so cruel! 177 00:21:59,320 --> 00:22:01,520 These branches may look blunt. 178 00:22:02,080 --> 00:22:06,000 But if a person is falling from an optimum height and speed, 179 00:22:06,520 --> 00:22:09,160 these branches could become sharp blades. 180 00:22:11,000 --> 00:22:13,040 Then how tall can this tree be? 181 00:22:15,520 --> 00:22:17,640 For that, we'll have to ask Lao Yang. 182 00:22:18,800 --> 00:22:21,000 I... Why are you asking me questions again? 183 00:22:21,040 --> 00:22:22,960 I really don't know. 184 00:22:25,360 --> 00:22:26,920 You've been enigmatic all the way. 185 00:22:27,280 --> 00:22:28,360 Tell us the truth. 186 00:22:33,080 --> 00:22:35,960 I really don't know. 187 00:22:38,520 --> 00:22:41,840 Let's not fight among ourselves at a time like this. 188 00:22:45,640 --> 00:22:46,480 It's a dead end. 189 00:22:47,200 --> 00:22:48,160 Look for another route. 190 00:23:16,840 --> 00:23:17,400 Look. 191 00:23:18,200 --> 00:23:19,600 There's blood stains on the trunk. 192 00:23:23,520 --> 00:23:25,280 Look! Here too! 193 00:23:25,560 --> 00:23:27,240 Here! Look! 194 00:23:48,760 --> 00:23:49,680 Actually, 195 00:23:50,640 --> 00:23:51,960 There's been a question on my mind. 196 00:23:52,400 --> 00:23:56,720 What's the use of such a gigantic bronze tree? 197 00:23:57,360 --> 00:24:00,360 It has something to do with the altar you discovered 3 years ago. 198 00:24:01,080 --> 00:24:03,360 And the human head figures we saw when we first entered this place. 199 00:24:03,520 --> 00:24:07,360 And the Serpent coffins that we failed to find out. 200 00:24:07,920 --> 00:24:08,640 I speculate that... 201 00:24:09,360 --> 00:24:10,200 these ... 202 00:24:11,160 --> 00:24:12,520 are the items for a ritual. 203 00:24:13,400 --> 00:24:14,240 But there's one thing. 204 00:24:14,560 --> 00:24:17,240 Bronze tree is an item from Western Zhou dynasty, 205 00:24:17,840 --> 00:24:21,760 but the tomb was built by the Serpents in the Han dynasty. 206 00:24:22,120 --> 00:24:23,255 Logically speaking, 207 00:24:23,520 --> 00:24:25,039 the way the Serpents used it... 208 00:24:25,040 --> 00:24:27,000 didn't prove its natural function. 209 00:24:27,440 --> 00:24:28,813 You mean... 210 00:24:29,060 --> 00:24:31,440 the Serpents discovered the bronze tree, 211 00:24:31,640 --> 00:24:33,157 became inspired with awe, 212 00:24:33,700 --> 00:24:37,120 and included it in their ritual? 213 00:24:37,960 --> 00:24:41,600 But the bronze tree wasn't used for rituals during Western Zhou dynasty. 214 00:24:42,000 --> 00:24:42,360 Right? 215 00:24:42,680 --> 00:24:43,120 Yes. 216 00:24:45,120 --> 00:24:46,640 But from the pattern, 217 00:24:47,200 --> 00:24:50,440 I have a feeling that they were originally used for rituals. 218 00:24:51,200 --> 00:24:52,800 Even though rituals in Western Zhou dynasty... 219 00:24:52,880 --> 00:24:54,160 weren't as cruel as that of Shang dynasty, 220 00:24:54,440 --> 00:24:57,360 they still often used humans as sacrifice. 221 00:24:57,760 --> 00:24:59,320 The difference between rituals of both dynasties... 222 00:24:59,560 --> 00:25:01,680 were merely based on the way they sacrificed people. 223 00:25:01,760 --> 00:25:02,960 If they were worshiping the earth, 224 00:25:03,080 --> 00:25:04,280 humans were buried alive. 225 00:25:04,680 --> 00:25:05,720 For the Fire Deity, 226 00:25:05,840 --> 00:25:07,320 humans were burnt alive. 227 00:25:07,680 --> 00:25:08,640 For the River Deity, 228 00:25:08,920 --> 00:25:10,240 humans were thrown into the river. 229 00:25:10,760 --> 00:25:11,600 I think... 230 00:25:12,160 --> 00:25:13,560 with a huge bronze tree like this, 231 00:25:14,000 --> 00:25:15,707 they must've taken it... 232 00:25:15,708 --> 00:25:18,040 as a sacred tree just like the Tree of Life. 233 00:25:18,200 --> 00:25:21,840 Maybe it's for worshiping the Tree Deity, Gou Mang. 234 00:25:22,560 --> 00:25:27,200 Blood rituals are normally used to worship deities like these. 235 00:25:31,440 --> 00:25:35,240 Look, the blood is flowing down so smoothly. 236 00:25:36,000 --> 00:25:39,560 It wouldn't be this smooth if it wasn't designed this way. 237 00:25:40,360 --> 00:25:43,080 And the blood grooves on the trunk... 238 00:25:43,680 --> 00:25:48,320 I think it was really used for blood rituals. 239 00:25:50,560 --> 00:25:55,520 That means humans had to be nailed on to the tree alive, 240 00:25:55,960 --> 00:25:58,800 until their blood ran dry. 241 00:26:01,400 --> 00:26:05,720 The blood flows all the way to the root, 242 00:26:06,200 --> 00:26:09,920 to show the deity their dedication. 243 00:26:10,760 --> 00:26:14,680 So there's no wonder that the stain would run so deep. 244 00:26:14,960 --> 00:26:21,160 But how many people were needed to fill all these grooves with blood? 245 00:26:36,720 --> 00:26:37,560 Out off my way. 246 00:26:37,960 --> 00:26:38,520 Teacher Liang. 247 00:26:39,320 --> 00:26:41,440 -Why did he do that to me? -Have some water. 248 00:26:42,360 --> 00:26:43,120 Thanks. 249 00:26:55,960 --> 00:26:56,920 Wu Xie! 250 00:27:03,320 --> 00:27:08,160 Yes, you haven't introduced me to the pretty lady here. 251 00:27:11,800 --> 00:27:12,720 She's Ning. 252 00:27:14,400 --> 00:27:15,280 Ning. 253 00:27:15,880 --> 00:27:18,800 Such a lovely name. 254 00:27:19,160 --> 00:27:20,720 How do you know each other? 255 00:27:21,040 --> 00:27:22,490 The path ahead is getting more diverged. 256 00:27:22,491 --> 00:27:23,440 It's going to be tricky. 257 00:27:24,600 --> 00:27:27,240 Some parts up there are dense while some are loose. 258 00:27:27,760 --> 00:27:29,000 It's easier for us to ascend if it's dense. 259 00:27:29,280 --> 00:27:31,086 It's about 2 meters in between. 260 00:27:31,087 --> 00:27:34,360 So, we'll have to do a human pyramid to get there. 261 00:27:34,800 --> 00:27:36,145 If it's so easy to ascend. 262 00:27:36,160 --> 00:27:38,800 Why would Uncle Tai have fallen down then? 263 00:27:39,440 --> 00:27:42,640 I'm not sure if he fell down by accident... 264 00:27:42,920 --> 00:27:44,360 or someone deliberately pushed him down. 265 00:27:44,520 --> 00:27:46,960 Isn't Mr. Wang up there? 266 00:27:47,840 --> 00:27:48,619 No way. 267 00:27:48,620 --> 00:27:50,000 That's impossible. 268 00:27:51,200 --> 00:27:53,640 I've seen many like you. 269 00:27:53,880 --> 00:27:55,684 It's nothing new... 270 00:27:55,700 --> 00:27:57,440 to see you fight among each other. 271 00:27:57,680 --> 00:27:59,040 The treasure hasn't even been found yet. 272 00:27:59,120 --> 00:28:01,080 Why would we fight each other? 273 00:28:01,880 --> 00:28:03,840 I'm sure that the treasure is on the tree. 274 00:28:03,920 --> 00:28:04,720 What? 275 00:28:13,200 --> 00:28:16,200 Aren't we supposed to ascend after all? 276 00:28:20,200 --> 00:28:21,760 It's too much trouble ascending and descending. 277 00:28:21,840 --> 00:28:22,680 Let's look for another way out. 278 00:28:22,760 --> 00:28:25,040 Let's work in groups then. 279 00:28:25,120 --> 00:28:26,880 I'll pair up with Wu Xie. 280 00:28:27,320 --> 00:28:27,960 Freeze. 281 00:28:29,800 --> 00:28:30,880 Wu Xie will go with me. 282 00:28:31,960 --> 00:28:32,720 You'll take him. 283 00:28:33,760 --> 00:28:34,400 Fine. 284 00:28:38,080 --> 00:28:42,440 You go find a way then. 285 00:28:43,040 --> 00:28:44,720 I'll take a rest over here. 286 00:29:03,560 --> 00:29:04,120 Ning. 287 00:29:04,960 --> 00:29:07,520 Did you see Little Master just now? 288 00:29:08,680 --> 00:29:09,960 Weren't you here together? 289 00:29:11,800 --> 00:29:12,600 No. 290 00:29:13,240 --> 00:29:15,760 Perhaps I saw wrong. 291 00:29:17,160 --> 00:29:20,440 I've been wanting to ask you a question. 292 00:29:23,600 --> 00:29:25,000 After we got out from the underwater tomb, 293 00:29:25,440 --> 00:29:26,760 why did you disappear without a single word? 294 00:29:29,160 --> 00:29:30,520 We're of different leagues. 295 00:29:33,440 --> 00:29:35,160 Then why did you send an empty ship to save me? 296 00:29:40,760 --> 00:29:42,120 I don't know what you're talking about. 297 00:29:48,040 --> 00:29:49,760 Aren't you going to admit that we're friends? 298 00:29:53,920 --> 00:29:55,200 Come, give me a hand. 299 00:29:58,680 --> 00:30:00,080 Quick. 300 00:30:01,320 --> 00:30:02,520 You're so slow. 301 00:30:03,640 --> 00:30:04,200 The torch. 302 00:30:04,840 --> 00:30:05,560 -Hold it. -Where is it? 303 00:30:07,600 --> 00:30:09,320 -Slow down. -You're blocking my way. 304 00:30:10,880 --> 00:30:13,480 I'm so unfortunate to be paired up with you. 305 00:30:14,600 --> 00:30:15,800 Let me catch my breath. 306 00:30:16,520 --> 00:30:17,880 Let me catch my breath. 307 00:30:43,320 --> 00:30:46,120 Where are you trying to go? 308 00:30:46,240 --> 00:30:48,560 Keep you mouth shut, old man. 309 00:30:48,880 --> 00:30:51,440 I would have killed you if it wasn't for Wu Xie. 310 00:31:03,280 --> 00:31:04,000 Quick! 311 00:31:04,560 --> 00:31:05,440 What happened? 312 00:31:08,200 --> 00:31:10,120 Save me, old man. 313 00:31:11,440 --> 00:31:13,440 How unexpected? 314 00:31:13,560 --> 00:31:16,160 The table has turned. 315 00:31:16,560 --> 00:31:18,160 And now you're begging me for help. 316 00:31:18,200 --> 00:31:19,040 Cut the crap. 317 00:31:19,320 --> 00:31:20,200 Save me, hurry! 318 00:31:20,600 --> 00:31:21,760 Save you? 319 00:31:22,520 --> 00:31:23,607 All along the way, 320 00:31:23,608 --> 00:31:24,529 you've been bullying me... 321 00:31:24,530 --> 00:31:26,280 time and time again! 322 00:31:26,440 --> 00:31:28,280 You can just hold on for a while more! 323 00:31:28,960 --> 00:31:30,560 Quick, old man! 324 00:31:31,240 --> 00:31:32,640 You want me to save you? 325 00:31:32,760 --> 00:31:33,360 Fine. 326 00:31:33,760 --> 00:31:35,520 I'll do it if you agree this one term. 327 00:31:35,600 --> 00:31:37,560 Fine. Say it. 328 00:31:38,960 --> 00:31:42,219 If you tell me every secret behind this tree, 329 00:31:42,220 --> 00:31:43,280 I'll save you right away. 330 00:31:43,800 --> 00:31:44,560 Fine. 331 00:31:45,320 --> 00:31:46,360 I'll tell you. 332 00:31:46,880 --> 00:31:49,760 All of you will have to die here. 333 00:31:50,760 --> 00:31:51,581 Very well. 334 00:31:51,920 --> 00:31:53,080 If you insist on being stubborn, 335 00:31:53,200 --> 00:31:54,000 good bye then! 336 00:31:55,240 --> 00:31:56,080 Don't go! 337 00:31:56,160 --> 00:31:58,000 I'll tell you everything! 338 00:32:01,040 --> 00:32:02,360 I wanted to save him. 339 00:32:02,440 --> 00:32:03,120 I mean it. 340 00:32:03,240 --> 00:32:05,000 But I was hesitant. 341 00:32:05,160 --> 00:32:08,320 I was afraid that my body was too fragile to save him, 342 00:32:08,440 --> 00:32:10,200 and would hurt myself in the process. 343 00:32:26,920 --> 00:32:27,480 Lao Yang. 344 00:32:28,200 --> 00:32:28,920 Calm down. 345 00:32:30,400 --> 00:32:31,000 I'm fine. 346 00:32:31,200 --> 00:32:31,960 I'm really fine. 347 00:32:34,400 --> 00:32:35,000 Wu Xie. 348 00:32:35,360 --> 00:32:37,640 I'm just trying to talk to Teacher Liang. 349 00:32:48,800 --> 00:32:49,520 Teacher Liang. 350 00:32:56,680 --> 00:32:59,960 You're the only one who knows about this. 351 00:33:00,080 --> 00:33:01,600 Please don't tell anyone about it. 352 00:33:02,200 --> 00:33:03,800 What is that? 353 00:33:07,680 --> 00:33:08,400 Teacher Liang. 354 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 What did he tell you? 355 00:33:11,040 --> 00:33:11,440 He... 356 00:33:12,640 --> 00:33:13,040 He... 357 00:33:14,080 --> 00:33:15,760 He didn't tell me anything. 358 00:33:16,360 --> 00:33:17,040 I mean it. 359 00:33:18,320 --> 00:33:21,600 God knows what he has up his sleeves. 360 00:33:25,280 --> 00:33:26,160 Hurry, go. 361 00:33:33,040 --> 00:33:34,240 What's this? 362 00:33:34,320 --> 00:33:37,760 The hair on the body falls for a reason. 363 00:33:38,400 --> 00:33:41,120 It looks like some skin disease. 364 00:33:42,120 --> 00:33:43,320 That's disgusting. 365 00:33:51,320 --> 00:33:54,960 God! What is this? 366 00:33:55,240 --> 00:33:56,440 Is it a mask? 367 00:33:56,960 --> 00:33:59,095 Why is it stuck to the flesh? 368 00:33:59,360 --> 00:34:00,960 It's even become one with the face. 369 00:34:01,560 --> 00:34:05,240 It looks like there's a respirator in the mouth. 370 00:34:05,680 --> 00:34:06,960 It must've been suffocating. 371 00:34:09,600 --> 00:34:12,280 The mask must've grown from within their flesh. 372 00:34:12,760 --> 00:34:14,880 The mouth and eyes are totally blocked. 373 00:34:15,320 --> 00:34:18,000 I bet they eat and see in their own particular way. 374 00:34:24,040 --> 00:34:25,160 Look at the pattern. 375 00:34:26,640 --> 00:34:28,640 It resembles the patterns on the trunk. 376 00:34:31,400 --> 00:34:33,560 It must have something to do with the person who made the bronze tree. 377 00:34:37,440 --> 00:34:39,280 Put it down! 378 00:34:40,200 --> 00:34:40,960 What's wrong? 379 00:34:41,240 --> 00:34:43,640 It's still alive. 380 00:34:50,680 --> 00:34:53,040 What was that, Teacher Liang? 381 00:34:53,360 --> 00:34:55,080 It's such a shame. 382 00:34:55,720 --> 00:34:57,160 Why didn't I realise it? 383 00:34:57,600 --> 00:34:58,880 The bronze tree, 384 00:34:59,800 --> 00:35:01,240 and the ritual method, 385 00:35:01,520 --> 00:35:03,720 they obviously do not belong... 386 00:35:04,680 --> 00:35:06,400 they don't belong to the Hans. 387 00:35:07,040 --> 00:35:09,280 I'm such an idiot. 388 00:35:09,760 --> 00:35:11,240 Just say whatever you want to say. 389 00:35:13,320 --> 00:35:14,040 That... 390 00:35:14,320 --> 00:35:14,960 You... 391 00:35:15,440 --> 00:35:17,400 Please listen to me patiently. 392 00:35:17,720 --> 00:35:19,280 I'll tell you everything. 393 00:35:19,320 --> 00:35:20,160 Where... 394 00:35:20,960 --> 00:35:23,720 Where shall I begin? 395 00:35:27,000 --> 00:35:28,720 Don't panic, Teacher Liang. 396 00:35:29,160 --> 00:35:29,800 Think slowly. 397 00:35:30,200 --> 00:35:31,280 All right. 398 00:35:33,120 --> 00:35:34,240 Let me put it this way. 399 00:35:35,080 --> 00:35:40,640 Massive blood ritual was not recorded in the history of the Hans. 400 00:35:40,960 --> 00:35:43,515 But it was found sporadically in the historical sites... 401 00:35:43,520 --> 00:35:44,960 of the ethnic tribes. 402 00:35:45,312 --> 00:35:47,629 During the Western Zhou dynasty, 403 00:35:48,139 --> 00:35:50,040 it was a society where slaves existed. 404 00:35:50,200 --> 00:35:52,051 But they did also learn... 405 00:35:52,060 --> 00:35:54,000 the modern culture of the Western Zhou dynasty. 406 00:35:54,520 --> 00:35:56,160 That includes the metallurgical technology. 407 00:35:56,560 --> 00:36:01,600 Therefore among the unearthed artifacts of the minority, 408 00:36:01,720 --> 00:36:05,880 the bronze wares embody the features of Western Zhou dynasty. 409 00:36:07,120 --> 00:36:10,240 You mean the bronze tree wasn't made by... 410 00:36:10,240 --> 00:36:11,600 the conqueror of Western Zhou dynasty, 411 00:36:12,120 --> 00:36:13,920 but the leader of a minority tribe? 412 00:36:14,080 --> 00:36:14,800 That's right. 413 00:36:15,160 --> 00:36:18,480 The rituals of ethnic tribes are a mystery. 414 00:36:18,706 --> 00:36:20,259 Rumor has it that some priests... 415 00:36:20,260 --> 00:36:23,120 will apply traditional tribal taming skill... 416 00:36:23,320 --> 00:36:27,000 to protect their leader from being attacked by the outsiders. 417 00:36:28,000 --> 00:36:30,600 The apes that were attacking us just now, 418 00:36:30,767 --> 00:36:33,872 was tamed by using parasitic bugs... 419 00:36:33,873 --> 00:36:34,887 to control their nervous system... 420 00:36:34,960 --> 00:36:35,960 and attack intruders. 421 00:36:36,120 --> 00:36:37,760 That's weird then. 422 00:36:37,880 --> 00:36:40,480 Say, if the mask is air tight on their heads, 423 00:36:40,560 --> 00:36:41,560 how did they put it on? 424 00:36:42,040 --> 00:36:44,824 How do they even eat with the mask? 425 00:36:44,825 --> 00:36:45,920 Or breathe? 426 00:36:59,160 --> 00:37:00,440 That's disgusting. 427 00:37:00,600 --> 00:37:01,600 What is that? 428 00:37:02,840 --> 00:37:03,920 This is Chi venom. 429 00:37:04,160 --> 00:37:05,920 Chi venom is a taming method... 430 00:37:06,040 --> 00:37:09,000 that lives with the host parasitically. 431 00:37:09,200 --> 00:37:11,000 It controls the nervous system of the host animal. 432 00:37:13,840 --> 00:37:17,360 The venom will flourish until its host is completely dead, 433 00:37:17,520 --> 00:37:18,800 and then turn into an empty vessel. 434 00:37:18,920 --> 00:37:22,040 So meaning, the ape was long dead? 435 00:37:22,720 --> 00:37:24,040 The blood is fresh. 436 00:37:24,600 --> 00:37:25,920 It was freshly infested. 437 00:37:27,440 --> 00:37:30,520 I guess the apes were practically housing the coal, waiting to be burnt. 438 00:37:30,720 --> 00:37:32,080 It even messed up their nest. 439 00:37:41,320 --> 00:37:43,000 Looking for a new host, eh? 440 00:37:54,080 --> 00:37:55,520 There are only 2 of us. 441 00:37:55,640 --> 00:37:57,880 It's not even enough for all of you to share! 442 00:37:57,960 --> 00:37:58,960 Go away! 443 00:38:08,600 --> 00:38:11,200 This is the first time I heard about Chi venom. 444 00:38:12,120 --> 00:38:14,640 The bug was dry like a raisin, 445 00:38:14,960 --> 00:38:16,160 yet it was still alive. 446 00:38:16,720 --> 00:38:17,920 It's nothing new. 447 00:38:18,040 --> 00:38:19,680 There are many kinds of bugs. 448 00:38:20,000 --> 00:38:22,440 Some of them are capable of getting into thanatosis. 449 00:38:23,760 --> 00:38:26,920 They will resurrect under optimal circumstances. 450 00:38:27,240 --> 00:38:29,280 It's almost impossible to remove Chi venom. 451 00:38:29,800 --> 00:38:32,040 It would be trouble once we get attacked. 452 00:38:32,920 --> 00:38:36,520 We best prevent it from happening. 453 00:38:37,000 --> 00:38:41,080 Best to stay as far as possible from the corpses. 454 00:38:46,560 --> 00:38:47,200 Wu Xie. 455 00:38:47,960 --> 00:38:49,560 I'll go scout the path ahead. 456 00:38:51,560 --> 00:38:52,120 Don't you forget. 457 00:38:52,520 --> 00:38:54,560 Uncle Tai fell down from the top. 458 00:38:54,680 --> 00:38:55,800 Perhaps Mr. Wang is still around. 459 00:38:55,960 --> 00:38:56,720 Be careful. 460 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 I'll be fine. 461 00:39:25,160 --> 00:39:27,120 It's dark here, Wu Xie. 462 00:39:28,080 --> 00:39:29,120 I'm firing a signal flare. 463 00:39:47,040 --> 00:39:48,040 What's going on? 464 00:39:53,320 --> 00:39:54,000 Over here! 465 00:39:54,120 --> 00:39:55,000 What's this? 466 00:39:55,120 --> 00:39:55,640 Lao Yang. 467 00:39:55,800 --> 00:39:56,400 Wu Xie. 468 00:39:57,280 --> 00:39:58,000 Over here. 469 00:39:58,680 --> 00:39:59,800 What's wrong, Lao Yang? 470 00:40:00,040 --> 00:40:01,600 There's something there. 471 00:40:02,280 --> 00:40:03,000 Look. 472 00:40:13,680 --> 00:40:15,560 They are all alive. 473 00:40:15,960 --> 00:40:17,680 What shall we do? 474 00:40:17,960 --> 00:40:20,440 How do we get through? 475 00:40:21,120 --> 00:40:21,880 Calm down. 476 00:40:22,600 --> 00:40:24,480 Look at their reaction. 477 00:40:24,920 --> 00:40:27,000 I think they are afraid of light and heat. 478 00:40:28,600 --> 00:40:33,000 They wouldn't get near us if we lit our torches up. 479 00:40:34,000 --> 00:40:36,960 Signal flare is bright and blinding. 480 00:40:37,080 --> 00:40:38,160 It's different from the torch. 481 00:40:38,680 --> 00:40:41,880 Don't you forget that the apes weren't afraid of the signal flare at all. 482 00:40:42,080 --> 00:40:43,440 And they merely moved an inch in front of the torch. 483 00:40:43,680 --> 00:40:44,680 That's right. 484 00:40:44,960 --> 00:40:46,440 If we don't make it through here, 485 00:40:46,600 --> 00:40:49,160 we'll all be surrounded by them. 486 00:40:49,240 --> 00:40:51,000 We'll be so dead then. 487 00:40:51,920 --> 00:40:53,480 What shall we do? 488 00:40:55,400 --> 00:40:56,080 Wu Xie. 489 00:40:56,920 --> 00:40:57,720 What shall we do? 490 00:40:59,200 --> 00:41:00,080 This...